Pages

Showing posts with label German Reading Challenge. Show all posts
Showing posts with label German Reading Challenge. Show all posts
November 05, 2009

La Fermosa

Lion Feuchtwanger: Raquel:The Jewess of Toledo (1955)

The story of La Fermosa (Dona Raquel) is a famous Spanish story from the end of the 12. centrury. She was the paramour of King Alfonso VIII of Castile and Toledo for almost seven years. Her life with the king and her dead is adopted in several literary works, like in the chronicle of Alfons X, or in a play of Franz Grillparzer and of course, in the historical novel of Lion Feuchtwanger.
In his novel Feuchtwanger deals with the circumstances of the murder. Raquels father, a successful and envied Jewish merchant is the financial adviser of the king. He is a confident, straight, sometimes stubborn man, and typically NOT an everybody’s darling. But Catille and Toledo are still the lands of tolerance in this time, Jews, Christians, and Muslims live together, or try to live together. Althought the king is an undecided man, he seems to be very easy influenced, and he is quick-tempered someone. He likes to follow the knightly virtues (his mother-in-law is Eleanor of Aquitaine), and of course he wans to be a great Christian king. But after the Disaster of Alarcos(1188) people gets angry and the Jews are blamed for the loss of the battle, and a little group of kinght who are sent to protect Raquel and her father kill them in cold blood.
As I said, I think, this stories is more about the circumstances. The relationship between Raquel and the king is really schematic. As a female reader from the 21.centruy I would have enjoyed the story more from the point of view of Raquel.

More reviews by me for
The German Reading Challenge...
Fall into Reading 2009 Challenge
The Decades Challenge 09...

October 27, 2009

Geniuses among themselves

Daniel Kehlmann: Measuring the World
2006

So many Geniuses in only one book, Gauss, the two Humbolds, Goethe, Kant, Daguerre, Bonpland.....

The Measuring the World is an amusing and very pleasant novel about two great German scientists: Carl Friedrich Gauss and Alexander von Humboldt. Two parallel lives, two parallel stories in the really best period of the German spirit. They have much in common, but still they have quite different lives.

Gauss is the son of a gardener, he has very big luck when his teacher discovers this boy is an extremely smart someone. Alexander von Humboldt is a noble man, a nephew of a duke and his family is befriended with Goethe, so he can get the best education without any problem. But despite of the different origin, both become professor.

Gauss is thinking always about the problems of the mathematics, he is more a theoretical man, he lives in Göttingen, he has a family, a “normal” life with all the usual problems, Humboldt is more a practical someone, he wants to make about everything statistics, he spends many years in Latin America, but he has no family (except his famous brother Willheim von Humboldt and his family) It looks like Gauss can to find his place in the world easier. Although he is thinking always about the world would be better for him 100 years later. (It funny, how this fictionalized character of Carl Friedrich Gauss is thinking and talking about the real technical inventions of the 20. century.) Goethe is like a god for Humboldt, Gauss hates the great man from Weimar, he thinks, the poet is a very stupid someone.

The end of the 18. and the begin of the 19. century is a great time of the European culture. So, it’s a bit strange when a story is from a cynical, a sceptical point of view. But it's an interesting idea: the greatest scientists of that era maybe didn’t think the same about these years like we do now, 200 years later.
And the end of the story shows a quite interesting perspective, when Gauss’s son travels to America. It’s right that those years were fantastic for the European culture, but maybe it was the last time, and great things happened later only on the “new continent”. 

This review was written for The German Reading Challenge
October 14, 2009

Love after war

Bernhard Schlink: The Reader (1995)

First of all I have to admit, I don’t like the stories about teenage boys with the first love and the first sexual experiences. By starting to read this story I’ was a bit afraid, it will more focus on this motive.

The novel starts with the first meeting between the 15 years old boy Michael Berg and the 36 years old Hannah Schmitz in a West German city, in 1958. The story is told by Michael (later, when he is over 40), and the first part of the book is really about the relationship between these two people. The distance between them is not only because the age difference, but they are from two different worlds too. Michael is a son of a philosopher and Hanna is a tram conductress, and she is from Transylvania. This part of the book is easy to read, but it changes very soon, during the second part of the book.

In the second part we met with our protagonists in a court room. Michael attends a law school, and with a group of other students he observes war crimes trials, and Hanna is among those middle-aged women, former SS-guards in Auschwitz, who are now the defendants of a trial (a holocaust survivor writes her memories, the charges against Hanna and the other women base on that book).

That makes the age different between the protagonists a bit more different. Hanna was already an adult during the WW2, she was an active member of that society, she has her own experiences about that regime. Michael is a member of an other generation. He knows the era of the Nazis was terrible, but his knowledge is indirect, his generation has not its own experiences about it. The situation for Michael’s generation is easy: everyone who lived in the regime before is guilty. The life is easy: someone is a sinner or a victim. But Michael discovers through his feeling for Hanna, it isn’t so simple. Of course, what Hanna did is a serious crime, and everyone, Michael too, keeps just Hanna to sentence for prison.

The book is mostly about Michael thoughts. Moral considerations, the question of crime and punishment, the difference between the generations, the difference between common and individual sins. The easy read at the beginning turns into maybe the biggest moral problems of our era.

It’s still important in the story the feeling between Michael and Hanna, it’s important till the end of the book, but all with these circumstances it’s is in an unusual and a very serious context.
Excellent novel.

I would like to recommend some similar books in the topic the ww2 form the point of view of a younger generation:
Morbus Kitahara by Christoph Ransmayr English version: The Dog King (see on amazon...)
Arnyas foutca [the Main Street of Shadows] by László Márton
And a novel about the problem of the common and the individual sins:
Penize od Hitlera [Hitler’s Money] by Radka Denemarkova

(This review was written for the challenges: Fall into Reading 09 and German Reading Challenge 2009)



January 28, 2009

The importance of being a poet


The Meeting at Telgte [Das Treffen in Telgte] by Günter Grass

( 1979)

The reason why I’ve read this book was quite simply: I was curious, is there any connection between this novel and the other one, The True Story of Jacob Wunschwitz by Laszlo Marton, who is the Hungarian translator of Grass’ book.

As I mentioned already, the "Jacob Wunschwitz"(unfortunatelly, it isn't any English translation yet) is a starting point for my researching about historical novels, and Grass’ story is set (almost) in the same place and the same period: Germany in the 17. century.

I have to admit, I’ve read only one book by Grass before, The Call of the Toad, I think, it isn’t among his most famous works. Even not The Meeting at Telgte.

Unfortunately, when I wouldn’t have any special aim with this book (see above), probably I would have never finish it.

The story is about poets and other learned men are meeting in an inn in Telgte, near to Ostnabrück and Münster, where the Peace of Westfalia (1648) was signed. Because this story is played in the middle of the century (exactly in 1647), I think, it’s easy to find a connection with the 20. century, and the WW2, which was an another “good” time thinking about the role and importance of arts.

I think, it’s a bit like The Glass Bead Game by Herman Hesse, it’s an allegory about the European culture too. The poets are talking about poetics and linguistics problem (for example: we can read about the dispute why is better the “Hochdeutsch” dialect for being the official German language), but they also write a proclamation about the peace, and that is the point I think, it’s a bit ironic story: are those some poets so important personalities that the politicians will care about their opinion?

There is a Hungarian poem about the poet should lead the people to Canaan, it’s written in the middle of the 19. century, and shows the romantic ideology about the role of artists. As I know, it’s a typically Central-European attitude and connected with the revolutionary movements in this period. But hundred years later, when this book was written, it seems to be ridiculous (and 150 years later even more ridiculous), and I think, that is the theme of The Meeting at Telgte. The irony how Grass writes about this ideology.

And I think, that is also the weakness of this book. It’s more about a though, about an idea, and less about characters. I can remember the names of the protagonists (these poets existed in the real life) but hardly of their traits. Except only one, the innkeeper. This woman is called sometimes Courage, which is a quite interesting reference to Brecht’s famous work: Mother Courage and Her Children.

Summing up, The Meeting at Telgte has an interesting theme, but the way Grass writes about it, I think, it’s not for me.

(This review was written for the German Reading Challenge and The Decades Challenge)

November 16, 2008

The Sunday Salon: Reading Litblogs

This Sunday I dedicate to the blogs of other Saloners. There are blogs, unfortunatelly, I haven’t visited since weeks, because of my busy days recently.

But I’ll make up for that this Sunday.

Reading the litblogs the first thing I strike, bloggers are preparing for the different reading challenges 2009. I also found some interesting ones, like the The Decades Challenge 09, or the German Reading Challenge. Although this blog tries to focus on the Hungarian literature, or my place in the community of Hungarian writers, writing about German literature fits to the profile of this blog, there are some German and Austrian writers, who’s works had a big influence on several Hungarian novels. For example the books of Thomas Bernhard and Peter Handke.

Challenges are something new in my life, and I really enjoy it. I tried to organize my own among Hungarian litblogs, about short stories, but unfortunately other bloggers found this idea strange and didn’t understand what is it for. Maybe it is still something strange here, bloggers can form a community, or I don’t know, what was the problem.

It was a bad experience for me.

But now, fellow Saloners, back to your blogs, I really enjoy to read them, and a good exercise to make my English better and better. (This will be a neverending story, I know.)

Happy reading!


ps: As I noticed, the new template caused some problems in the older posts, sorry, I try to correct it.

 
Copyright © Almost insider. All Rights Reserved.
Blogger Template designed by Simple Blogger Tutorials. Distributed by Blogger Templates